How a USC film grad in Puerto Rico turned the real cats of El Morro into a children’s adventure book series.