{"id":7718,"date":"2026-03-25T16:53:28","date_gmt":"2026-03-25T16:53:28","guid":{"rendered":"https:\/\/catsofoldsanjuan.com\/?page_id=7718"},"modified":"2026-03-28T12:22:39","modified_gmt":"2026-03-28T12:22:39","slug":"glossary","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/catsofoldsanjuan.com\/es\/glossary\/","title":{"rendered":"Glosario"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"7718\" class=\"elementor elementor-7718\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4b1c5951 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"4b1c5951\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f85ab3b e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"5f85ab3b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5235c50b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5235c50b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31d88774 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"31d88774\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Glossary<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b2e85d8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2b2e85d8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Puerto Rican food, Caribbean history, and the secret language of the Cat Kingdom hidden within the hillside and behind the walls of El Morro.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6cbe175a e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"6cbe175a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6484092 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"6484092\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>\r\n.gloss-lb-overlay {\r\n  position: fixed;\r\n  top: 0; left: 0;\r\n  width: 100%; height: 100%;\r\n  background: rgba(0,0,0,0);\r\n  display: flex;\r\n  align-items: center;\r\n  justify-content: center;\r\n  z-index: 99999;\r\n  cursor: pointer;\r\n  pointer-events: none;\r\n  transition: background 0.3s ease;\r\n}\r\n.gloss-lb-overlay.active {\r\n  background: rgba(0,0,0,0.85);\r\n  pointer-events: all;\r\n}\r\n.gloss-lb-img {\r\n  max-width: 85%;\r\n  max-height: 85vh;\r\n  border-radius: 10px;\r\n  box-shadow: 0 8px 40px rgba(0,0,0,0.4);\r\n  transform: scale(0.8);\r\n  opacity: 0;\r\n  transition: transform 0.35s cubic-bezier(0.16,1,0.3,1), opacity 0.3s ease;\r\n  user-select: none;\r\n}\r\n.gloss-lb-overlay.active .gloss-lb-img {\r\n  transform: scale(1);\r\n  opacity: 1;\r\n}\r\n.gloss-lb-close {\r\n  position: fixed;\r\n  top: 20px; right: 24px;\r\n  color: #fff;\r\n  font-size: 2rem;\r\n  font-weight: 300;\r\n  cursor: pointer;\r\n  opacity: 0;\r\n  transition: opacity 0.3s ease;\r\n  z-index: 100000;\r\n  line-height: 1;\r\n}\r\n.gloss-lb-overlay.active .gloss-lb-close { opacity: 0.7; }\r\n.gloss-lb-close:hover { opacity: 1; }\r\n.gloss-lb-nav {\r\n  position: fixed;\r\n  top: 50%;\r\n  transform: translateY(-50%);\r\n  color: #fff;\r\n  font-size: 2.5rem;\r\n  font-weight: 300;\r\n  cursor: pointer;\r\n  opacity: 0;\r\n  transition: opacity 0.3s ease;\r\n  z-index: 100000;\r\n  user-select: none;\r\n  padding: 20px;\r\n  line-height: 1;\r\n}\r\n.gloss-lb-overlay.active .gloss-lb-nav { opacity: 0.5; }\r\n.gloss-lb-nav:hover { opacity: 1; }\r\n.gloss-lb-prev { left: 12px; }\r\n.gloss-lb-next { right: 12px; }\r\n.gloss-lb-counter {\r\n  position: fixed;\r\n  bottom: 20px;\r\n  left: 50%;\r\n  transform: translateX(-50%);\r\n  color: #fff;\r\n  font-size: 0.85rem;\r\n  opacity: 0;\r\n  transition: opacity 0.3s ease;\r\n  z-index: 100000;\r\n}\r\n.gloss-lb-overlay.active .gloss-lb-counter { opacity: 0.5; }\r\n<\/style>\r\n\r\n<iframe\r\n  src=\"https:\/\/catsofoldsanjuan.com\/glossary.html\"\r\n  style=\"width: 100%; min-height: 800px; border: none;\"\r\n  id=\"glossary-frame\"\r\n><\/iframe>\r\n\r\n<div class=\"gloss-lb-overlay\" id=\"glossLightbox\" style=\"display:none;\" onclick=\"closeGlossLb()\">\r\n  <span class=\"gloss-lb-close\">&times;<\/span>\r\n  <span class=\"gloss-lb-nav gloss-lb-prev\" id=\"glossLbPrev\" onclick=\"event.stopPropagation(); glossLbNav(-1)\">&#8249;<\/span>\r\n  <img decoding=\"async\" class=\"gloss-lb-img\" id=\"glossLbImg\" src=\"\" alt=\"\" onclick=\"event.stopPropagation()\" \/>\r\n  <span class=\"gloss-lb-nav gloss-lb-next\" id=\"glossLbNext\" onclick=\"event.stopPropagation(); glossLbNav(1)\">&#8250;<\/span>\r\n  <span class=\"gloss-lb-counter\" id=\"glossLbCounter\"><\/span>\r\n<\/div>\r\n\r\n<script>\r\nvar glossLbImages = [];\r\nvar glossLbIndex = 0;\r\n\r\n(function() {\r\n  var iframe = document.getElementById('glossary-frame');\r\n  if (!iframe) return;\r\n\r\n  var src = iframe.src;\r\n  var params = [];\r\n  if (window.location.pathname.indexOf('\/es\/') === 0) {\r\n    params.push('lang=es');\r\n  }\r\n  var parentParams = new URLSearchParams(window.location.search);\r\n  var termParam = parentParams.get('term');\r\n  if (termParam) {\r\n    params.push('term=' + termParam);\r\n  }\r\n  if (params.length > 0) {\r\n    src = src + (src.indexOf('?') !== -1 ? '&' : '?') + params.join('&');\r\n    iframe.src = src;\r\n  }\r\n\r\n  window.addEventListener('message', function(e) {\r\n    if (!e.data || !e.data.type) return;\r\n\r\n    if (e.data.type === 'glossary-height') {\r\n      iframe.style.height = e.data.height + 'px';\r\n    }\r\n\r\n    if (e.data.type === 'glossary-scroll') {\r\n      var iframeRect = iframe.getBoundingClientRect();\r\n      var scrollTarget = window.scrollY + iframeRect.top + e.data.offset - 150;\r\n      window.scrollTo({ top: Math.max(0, scrollTarget), behavior: 'instant' });\r\n    }\r\n\r\n    if (e.data.type === 'glossary-lightbox') {\r\n      glossLbImages = e.data.images || [];\r\n      glossLbIndex = e.data.index || 0;\r\n      showGlossLbImage();\r\n      var o = document.getElementById('glossLightbox');\r\n      o.style.display = 'flex';\r\n      requestAnimationFrame(function() {\r\n        requestAnimationFrame(function() {\r\n          o.classList.add('active');\r\n        });\r\n      });\r\n    }\r\n  });\r\n})();\r\n\r\nfunction showGlossLbImage() {\r\n  var img = document.getElementById('glossLbImg');\r\n  img.src = glossLbImages[glossLbIndex] || '';\r\n  var counter = document.getElementById('glossLbCounter');\r\n  var prev = document.getElementById('glossLbPrev');\r\n  var next = document.getElementById('glossLbNext');\r\n  if (glossLbImages.length > 1) {\r\n    counter.textContent = (glossLbIndex + 1) + ' \/ ' + glossLbImages.length;\r\n    prev.style.display = '';\r\n    next.style.display = '';\r\n    counter.style.display = '';\r\n  } else {\r\n    prev.style.display = 'none';\r\n    next.style.display = 'none';\r\n    counter.style.display = 'none';\r\n  }\r\n}\r\n\r\nfunction glossLbNav(dir) {\r\n  glossLbIndex = (glossLbIndex + dir + glossLbImages.length) % glossLbImages.length;\r\n  showGlossLbImage();\r\n}\r\n\r\nfunction closeGlossLb() {\r\n  var o = document.getElementById('glossLightbox');\r\n  o.classList.remove('active');\r\n  setTimeout(function() {\r\n    o.style.display = 'none';\r\n    document.getElementById('glossLbImg').src = '';\r\n  }, 350);\r\n}\r\n\r\ndocument.addEventListener('keydown', function(e) {\r\n  if (document.getElementById('glossLightbox').classList.contains('active')) {\r\n    if (e.key === 'Escape') closeGlossLb();\r\n    if (e.key === 'ArrowLeft') glossLbNav(-1);\r\n    if (e.key === 'ArrowRight') glossLbNav(1);\r\n  }\r\n});\r\n<\/script>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Glossary Puerto Rican food, Caribbean history, and the secret language of the Cat Kingdom hidden within the hillside and behind the walls of El Morro. &times; &#8249; &#8250;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-7718","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Glossary - The Cats of Old San Juan by MJ Surrena<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/catsofoldsanjuan.com\/es\/glossary\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Glossary - The Cats of Old San Juan by MJ Surrena\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Glossary Puerto Rican food, Caribbean history, and the secret language of the Cat Kingdom hidden within the hillside and behind the walls of El Morro. &times; &#8249; &#8250;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/catsofoldsanjuan.com\/es\/glossary\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Cats of Old San Juan by MJ Surrena\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-28T12:22:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/catsofoldsanjuan.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/website-identity.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catsofoldsanjuan.com\\\/glossary\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/catsofoldsanjuan.com\\\/glossary\\\/\",\"name\":\"Glossary - The Cats of Old San Juan by MJ Surrena\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catsofoldsanjuan.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-03-25T16:53:28+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-28T12:22:39+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catsofoldsanjuan.com\\\/glossary\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/catsofoldsanjuan.com\\\/glossary\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catsofoldsanjuan.com\\\/glossary\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/catsofoldsanjuan.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Glossary\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catsofoldsanjuan.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/catsofoldsanjuan.com\\\/\",\"name\":\"The Cats of Old San Juan by MJ Surrena\",\"description\":\"Follow the Adventures of the Cats!\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catsofoldsanjuan.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/046e98dd544a5a4d7caaf4e16e8c1f8d\"},\"alternateName\":\"MJ Surrena\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/catsofoldsanjuan.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/catsofoldsanjuan.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/046e98dd544a5a4d7caaf4e16e8c1f8d\",\"name\":\"monica\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/catsofoldsanjuan.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/website-identity.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/catsofoldsanjuan.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/website-identity.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/catsofoldsanjuan.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/website-identity.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280,\"caption\":\"monica\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/catsofoldsanjuan.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/website-identity.jpg\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/catsofoldsanjuan.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Glossary - The Cats of Old San Juan by MJ Surrena","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/catsofoldsanjuan.com\/es\/glossary\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Glossary - The Cats of Old San Juan by MJ Surrena","og_description":"Glossary Puerto Rican food, Caribbean history, and the secret language of the Cat Kingdom hidden within the hillside and behind the walls of El Morro. &times; &#8249; &#8250;","og_url":"https:\/\/catsofoldsanjuan.com\/es\/glossary\/","og_site_name":"The Cats of Old San Juan by MJ Surrena","article_modified_time":"2026-03-28T12:22:39+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/catsofoldsanjuan.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/website-identity.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/catsofoldsanjuan.com\/glossary\/","url":"https:\/\/catsofoldsanjuan.com\/glossary\/","name":"Glossary - The Cats of Old San Juan by MJ Surrena","isPartOf":{"@id":"https:\/\/catsofoldsanjuan.com\/#website"},"datePublished":"2026-03-25T16:53:28+00:00","dateModified":"2026-03-28T12:22:39+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/catsofoldsanjuan.com\/glossary\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/catsofoldsanjuan.com\/glossary\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/catsofoldsanjuan.com\/glossary\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/catsofoldsanjuan.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Glossary"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/catsofoldsanjuan.com\/#website","url":"https:\/\/catsofoldsanjuan.com\/","name":"Los gatos del Viejo San Juan, por MJ Surrena","description":"\u00a1Sigue las aventuras de los gatos!","publisher":{"@id":"https:\/\/catsofoldsanjuan.com\/#\/schema\/person\/046e98dd544a5a4d7caaf4e16e8c1f8d"},"alternateName":"MJ Surrena","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/catsofoldsanjuan.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/catsofoldsanjuan.com\/#\/schema\/person\/046e98dd544a5a4d7caaf4e16e8c1f8d","name":"M\u00f3nica","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/catsofoldsanjuan.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/website-identity.jpg","url":"https:\/\/catsofoldsanjuan.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/website-identity.jpg","contentUrl":"https:\/\/catsofoldsanjuan.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/website-identity.jpg","width":1920,"height":1280,"caption":"monica"},"logo":{"@id":"https:\/\/catsofoldsanjuan.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/website-identity.jpg"},"sameAs":["https:\/\/catsofoldsanjuan.com"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/catsofoldsanjuan.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7718","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/catsofoldsanjuan.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/catsofoldsanjuan.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catsofoldsanjuan.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/catsofoldsanjuan.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7718"}],"version-history":[{"count":58,"href":"https:\/\/catsofoldsanjuan.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7718\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8022,"href":"https:\/\/catsofoldsanjuan.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7718\/revisions\/8022"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/catsofoldsanjuan.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7718"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}